2024.05.17.
Nemiu0102 - 嗚呼、素晴らしきニャン生 (Aa, Subarashiki Nyan-sei) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Ah, It's a Wonderful Cat Life
What a cute young lady we have here.
Your pure white fur is most superb.
On a night like this with a beautiful moon out,
Won’t you come and play with me?
You only have one cat-life to live.
So having fun is a how to win it!
That collar that binds you,
let me chew it to pieces for you.
Being a stray is the best meow meow meow.
Nicking fish, chasing pigeons.
In the daytime, we look down on people who
work while we lie half awake on the roof.
You can be free too meow meow meow.
I’ll introduce you to some great company.
Come on, open that window
and jump right out!
What a willful Mr. Stray we have here!
It’s only your eyes that are shining in the dark.
You’re a very smooth talker, but
I’m no dumb woman.
You only have one cat-life to live.
That’s the very reason I’m being kept as a pet.
The value of a collar of this brand,
could you even figure that out?
I’m refined you know meow meow meow.
I get delicious food and a fluffy bed.
I’m a tad not so good with water,
but I even get a shower every day.
Compared to all that meow meow meow
Who do you have to take care of you?
Tomorrow you could get run over by a car,
mightn’t you?
That tough confidence of yours is excellent.
I like you even more now.
My, you’re honest, aren’t you. But that approach
isn’t going to sway my heart.
My dream meow meow meow
is one day to fly out of this town
take a journey to a country far in the north
and to see the aurora with my own eyes.
If you were there
with me it’d be so great.
But that doesn’t seem likely to happen …
Someone’s way of life meow meow meow
can’t change so easily.
What’s more, I can’t leave the girl
who looks after me by herself.
Hey I’m still talking, meow meow meow.
My, are you going already? Hold on a sec!
You can come again tomorrow.
’Coz I’ll be waiting …
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nemiu0102
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.